| | **إنتبة عند سماع هذه العبارات بالإنجليزية** |  |
|
+9Libyan Programmer maes mejoo Tamy souma دلوعة بنغازي Star_100 soso بنت ليبيا 13 مشترك |
| كاتب الموضوع | رسالة |
|---|
بنت ليبيا
عضو نشيط
عدد المشاركات : 125
العمر : 35
نقاط التميز : 5
عدد الأوسمة : 1
البلد : 
الحالة : 
الهواية : 
أوسمة المنتدي : 
 | | موضوع: **إنتبة عند سماع هذه العبارات بالإنجليزية** 2008-05-18, 17:34 | |
|
إنتبة عند سماع هذه العبارات بالإنجليزية
يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق
و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها
مما قد يسبب بعض الاشكاليات في فهم بعض المحادثات..
وقد أحببت أن أذكر بعضها فيما يلي :
(1) Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما
(2) He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً
(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن
(4) I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي
(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره
(6) This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسارات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء
(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا
( 8)He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق
(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق
(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه
|
|
| |
|
| | |
soso
عضو أساسي
عدد المشاركات : 2002
العمر : 36
نقاط التميز : 140
عدد الأوسمة : 7
البلد :
الحالة : 
الهواية : 
أوسمة المنتدي : 
أوسمة المسابقات : 
| | موضوع: رد: **إنتبة عند سماع هذه العبارات بالإنجليزية** 2008-05-18, 17:40 | |
| شكرا لكي علي الموضوع المفيد وأن شاء الله ننتبة لمثل هذة العبارات
تحياتي لكي :) | |
|
| | |
Star_100
عضو أساسي
عدد المشاركات : 4699
العمر : 37
نقاط التميز : 155
عدد الأوسمة : 10
البلد : 
الحالة : 
الهواية : 
أوسمة المنتدي :
| | موضوع: رد: **إنتبة عند سماع هذه العبارات بالإنجليزية** 2008-05-21, 08:55 | |
| شكرا لك اختي
علي الموضوع الجميل
في انتظار المزيد | |
|
| | |
دلوعة بنغازي
عضو جديد
عدد المشاركات : 45
العمر : 31
نقاط التميز : 5
عدد الأوسمة : 1
أوسمة المنتدي : 
| | موضوع: رد: **إنتبة عند سماع هذه العبارات بالإنجليزية** 2008-05-21, 12:10 | |
| شكرا لكي علي الموضوع
تحياتي
:o | |
|
| | |
souma
عضو جديد
عدد المشاركات : 4
العمر : 33
البلد : 
الحالة : 
الهواية :
| | موضوع: رد: **إنتبة عند سماع هذه العبارات بالإنجليزية** 2008-05-30, 20:06 | |
| والله وعرفت المعنى  عشان لما أسمع مثل هالعبارات ما أستغرب وأعرف معناها. مشكورة حبيبتي عالموضوع الحلو "أفدتينا"،ســــــــــلام.  | |
|
| | |
Tamy
نائبة المدير العام
عدد المشاركات : 6270
العمر : 39
نقاط التميز : 280
عدد الأوسمة : 14
البلد :
الحالة : 
الهواية : 
أوسمة المنتدي : 
أوسمة المسابقات : 
| | موضوع: رد: **إنتبة عند سماع هذه العبارات بالإنجليزية** 2008-05-30, 20:22 | |
| شكراااا لك علي موضوعك المتميز و المفيد | |
|
| | |
mejoo
عضو أساسي
عدد المشاركات : 1800
العمر : 36
البلد :
الحالة : 
الهواية :
| | موضوع: رد: **إنتبة عند سماع هذه العبارات بالإنجليزية** 2008-05-30, 23:17 | |
| شكراً لك اختي العزيزة على الموضوع المفيد | |
|
| | |
maes
عضو مميز جدا
عدد المشاركات : 385
العمر : 34
نقاط التميز : 25
عدد الأوسمة : 2
البلد :
الحالة : 
الهواية : 
أوسمة المنتدي : 
| | موضوع: رد: **إنتبة عند سماع هذه العبارات بالإنجليزية** 2008-06-11, 18:22 | |
| فعلا الموضوع حلو شكرا  | |
|
| | |
Libyan Programmer
عضو مميز جدا
عدد المشاركات : 490
العمر : 32
نقاط التميز : 35
عدد الأوسمة : 4
البلد :
الحالة : 
الهواية :
أوسمة المنتدي :
| | موضوع: رد: **إنتبة عند سماع هذه العبارات بالإنجليزية** 2008-06-11, 18:38 | |
| thanx very much for this usefull artical  | |
|
| | |
Alone-Under-moon
عضو مميز
عدد المشاركات : 243
العمر : 46
نقاط التميز : 10
عدد الأوسمة : 1
البلد :
الحالة : 
الهواية :
أوسمة المنتدي : 
| | موضوع: رد: **إنتبة عند سماع هذه العبارات بالإنجليزية** 2008-10-17, 23:46 | |
| | |
|
| | |
eSs ♥ MiSurAtA
نائب المدير العام
عدد المشاركات : 5997
العمر : 37
نقاط التميز : 230
عدد الأوسمة : 14
البلد :
الحالة :
الهواية : 
أوسمة المنتدي :
أوسمة المسابقات :
| | موضوع: رد: **إنتبة عند سماع هذه العبارات بالإنجليزية** 2008-10-18, 08:49 | |
|
شكرا ليك وحقا استفدت منهن
| |
|
| | |
ناروتو1989
مشرف برامج الكمبيوتر
عدد المشاركات : 925
العمر : 35
نقاط التميز : 40
عدد الأوسمة : 5
البلد :
الحالة : 
الهواية : 
أوسمة المنتدي :
| | موضوع: رد: **إنتبة عند سماع هذه العبارات بالإنجليزية** 2008-10-18, 23:23 | |
| | |
|
| | |
THE WARRIOR
عضو جديد
عدد المشاركات : 12
العمر : 36
البلد :
الهواية : 
| | موضوع: رد: **إنتبة عند سماع هذه العبارات بالإنجليزية** 2008-11-02, 19:55 | |
| thank's alot good luck | |
|
| | |
Libyan Programmer
عضو مميز جدا
عدد المشاركات : 490
العمر : 32
نقاط التميز : 35
عدد الأوسمة : 4
البلد :
الحالة :
الهواية :
أوسمة المنتدي :
| | موضوع: رد: **إنتبة عند سماع هذه العبارات بالإنجليزية** 2009-06-30, 17:14 | |
| thanx very much for this usefull artical
_________________ | |
|
| | |
| | **إنتبة عند سماع هذه العبارات بالإنجليزية** | |
|
